23 жовтня - день
народження відомого італійського письменника і журналіста Джанні Родарі, автора
популярної казки "Пригоди Чиполліно". Його казки, вірші і оповідання
люблять діти у всьому світі. Люблять за життєрадісність, невичерпну фантазію і
за забавний гумор.
Джанні
Родарі почав писати книжки для дітей не відразу: спочатку він встиг попрацювати
учителем і журналістом. Деякий час він
викладав у початковій школі. Виявилось, що у нього був дар педагога -
письменник умів розмовляти з дітьми на їх мові і став для них не суворим
учителем, а близьким другом. Він розповідав дітям смішні історії, ставив
несподівані питання, наприклад, такі: "Що б ти робив, якби в двері
постукав крокодил"? Не знаємо, чи багато корисного дізнавалися діти на
уроках Родарі, але вони напевно не нудьгували.
Письменником
Джанні Родарі став випадково. Редактор однієї з газет запропонував йому вести в недільних номерах спеціальний "Дитячий
куточок", на сторінках якого стали з'являтися веселі, цікаві вірші і казки
письменника. Створюючи свої казки, в яких затверджуються благородні думки і
почуття, Джанні Родарі допомагав виховувати людей завтрашнього дня. Він хотів,
щоб вони неодмінно були людьми творчими - незалежно від того, ким вони стануть
: космонавтами або геологами, лікарями або кондитерами...
За три десятиліття літературної роботи
письменник випустив у світ більше дюжини книжок для дітей - у віршах і
прозі. Найвідоміша з них - повість-казка "Пригоди Чиполліно", що
розповідає про хлопчика-цибулинку і його друзів. Герої цієї казки живуть у
фантастичній країні, населеній чоловічками-овочами і чоловічками-фруктами.
"Пригоди Чиполлино" - казка не чарівна, а побутова. Герої не варять
чаклунське зілля, не беруть в руки чарівні палички, навіть не звертаються за
допомогою до доброї феї. Чиполліно і Редиска, Кріт і кум Гарбуз, Вишня і Суниця
захищають свої права, покладаючись тільки на власну хоробрість, працьовитість,
вірність дружбі і взаємодопомога. Ця казка була особливо популярна, де по ній
були зняті мультфільм, а потім і фільм казка "Чиполліно"(1973), де
Джанні Родарі знявся в епізодичній ролі.
Родарі написав ще декілька казок:
"Пригоди Блакитної стріли"(1952), "Джельсомино в Країні
брехунів"(1959), "Казки по телефону"(1961), "Торт в
небі"(1966) та ін. Єдиною книгою, яку автор адресував дорослим, але яку,
як він жартував, "помилково" прочитали багато хлопців, була
"Граматика фантазії" з підзаголовком "Введення в мистецтво
вигадування історій". У цій книзі Родарі намагається навчити дорослих
придумувати цікаві історії, щоб пробудити фантазію своїх дітей, допомогти їм
розвинути таку цінну для людини якість.
У Італії Джанні Родарі довгий час
залишався невідомий як письменник, та і сам себе він сприймав тільки як
журналіста. Його ім'я стало популярним, передусім, завдяки численним перекладам
російською мовою. Кращі переклади віршів Родарі належать Самуїлу Маршаку.
Тільки після того, як в 1953 р. "Пригоди Чиполліно" були перекладені
російською мовою, почався тріумфальний хід творів Джанні Родарі по всьому
світу. З часом і на батьківщині письменника - в Італії вірші і казки Родарі
стали включати в шкільні підручники. У 1967 р. він був визнаний кращим
письменником Італії. А в 1970 р. за сукупність усіх творів Джанні Родарі була
присуджена Міжнародна Золота Медаль імені Ханса Крістіана Андерсена - найвища
нагорода в дитячій літературі.
На жаль, зараз багато старих
"класових" казок давно і міцно забуті. Навіть про "Трьох
товстунів" тепер все більше згадують дорослі, а не діти. Але, проте,
"Пригоди Чиполліно" і в наші дні випускають пристойними накладами (від 20 тис. экз.). Вважаємо, що незабаром
наклади цієї книги тільки ростимуть. Адже казка, застаріла в Італії ще за життя
письменника, сьогодні стала актуальною як ніколи. Уважно перечитайте її і
зрозумієте чому!
Комментариев нет:
Отправить комментарий